پشتیبانی 09130608870
×

تماس با ما

آهنگ پرچم سفید – خواننده : دایدو

آهنگ پرچم سفید – خواننده : دایدو

Dido – White Flag

Songs with Translation

ترجمه متن آهنگ

Dido – White Flag
دایدو – پرچم سفید

I know you think that I shouldn’t still love you,
می دونم که هنوز فکر می کنی نباید دوستت داشته باشم
Or tell you that.
یا در این مورد چیزی بهت نگم
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
ولی حتی اگه چیزی نگم، باز حسش خواهم کرد
where’s the sense in that?
نکته منطقی این مسیله کجاست؟
I promise I’m not trying to make your life harder
قول می دم تا زندگیتو سخت تر از این نکنم
Or return to where we were
یا به نقطه قبلی که بودیم، برنگردم
I will go down with this ship
من به همراه این کشتی در حال غرق شدن، غرق خواهم شد
And I won’t put my hands up and surrender
و دستها را به علامت تسلیم بالا نخواهم برد
There will be no white flag above my door
پرچم سفیدی بالای در من وجود نخواهد داشت
I’m in love and always will be
من عاشقم و همواره خواهم بود

I know I left too much mess and
destruction to come back again
می دونم انقدر آشفتگی و خرابی ایجاد کردم که برگشتن رو برای من سخت کرده
And I caused nothing but trouble
و چیزی جز درد سر درست نکردم
I understand if you can’t talk to me again
درک می کنم که نخواهی با من دوباره حرف بزنی
And if you live by the rules of “it’s over”
و بخواهی با قوانین “همه چی تموم شده” زندگی کنی
then I’m sure that that makes sense
پس می دونم که این منطقیه
I will go down with this ship
من به همراه این کشتی غرق خواهم شد
And I won’t put my hands up and surrender
و دستانم را به علامت تسلیم بالا نخواهم برد
There will be no white flag above my door
هیچ پرچم سفیدی بالای در خانه ام نخواهد بود
I’m in love and always will be
من عاشقم و همواره خواهم بود
And when we meet
و وقتی همدیگه رو ببینیم
Which I’m sure we will
که مطمینم که چنین خواهد شد
All that was there
هر چه قبلا” بوده
Will be there still
دوباره خواهد بود
I’ll let it pass
اجازه می دم مسایل اتفاق بیافتند
And hold my tongue
و جلوی زبانم را می گیرم
And you will think
و تو فکر خواهی کرد
That I’ve moved on….
که من مسایل را پشت سر گذاشتم…

I will go down with this ship
من به همراه این کشتی غرق می شم
And I won’t put my hands up and surrender
و دستها را به علامت تسلیم بالا نمی برم
There will be no white flag above my door
پرچم سفیدی بالای در من وجود نخواهد داشت
I’m in love and always will be
من عاشقم و همواره خواهم بود

I will go down with this ship
من به همراه این کشتی غرق خواهم شد
And I won’t put my hands up and surrender
و دستان را به علامت تسلیم بالا نخواهم برد
There will be no white flag above my door
پرچم سفیدی بالای در خانه ام وجود نخواهد داشت
I’m in love and always will be
من عاشقم و همواره خواهم بود

I will go down with this ship
من به همراه این کشتی غرق خواهم شد
And I won’t put my hands up and surrender
و دستانم را به علامت تسلیم بالا نخواهم برد
There will be no white flag above my door
پرچم سفیدی بالای در خانه ام وجود نخواهد داشت
I’m in love and always will be
من عاشقم و همواره خواهم بود.


صفحه اینستاگرام صفاهان آنلاین

View this post on Instagram

کاربر ICDL : مهارت های هفتگانه مورد تأیید بنیاد ICDL جمهوری اسلامی ایران ICDL هفت مهارت از دوره های مهم و معتبری است که مدرک و گواهینامه آن مورد تایید تمام سازمان ها و ادارات دولتی و خصوصی در داخل و خارج کشور می باشد. درصورتی‌که این مهارت و آموزش را با موفقت پشت سر بگذارید از یک کاربر مبتدی کامپیوتر به یک متخصص تبدیل شوید و با اعتمادبه‌نفس کامل به دنبال کار مناسب باشید و از این گواهینامه به‌منظور استخدام یا ارتقا شغلی خود به‌عنوان یک متخصص جهانی کامپیوتر استفاده نمایید. به‌علاوه استفاده از این گواهینامه برای شرکت‌ها این مزیت را دارد که هزینه‌های پشتیبانی IT را برای آن‌ها کاهش می‌دهد. شروع دوره : اردیبهشت 99 برگزاری دوره : آنلاین – غیرحضوری بصورت وبینار و ویدئو کنفرانس آزمون دوره : بصورت حضوری و غیرحضوری طبق مقررات بنیاد ICDL جمهوری اسلامی ایران ثبت نام در سایت : صفاهان آنلاین . آی آر Safahanonline.ir# تلفن پشتیبانی:۰۹۱۳۰۶۰۸۸۷۰ موسسه آموزشی صفاهان @safahanonline

A post shared by آموزشگاه صفاهان (@safahanonline) on

دیدگاه کاربران(0)

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*

×

درود !

چطور می توانم شما را کمک کنم؟

لطفا جهت گفتگو بر روی آیکون سبزرنگ واتساپ کلیک کنید.

متشکریم

واحد پشتیبانی صفاهان آنلاین

× گفتگو از طریق واتساپ